mardi 5 avril 2011

Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Lu dans un document à caractère financier : «…en ayant recours aux logiciels libres développés sous l’égide de la personne morale.»

ÉGIDE
«n. f. Bouclier de Zeus.
- Sous l’égide de, loc. prép. (LITT.) (FIG.) Sous la protection de. Se placer sous l’égide de l’immunité parlementaire.
NOTE. Ce nom ne s’emploie plus que dans l’expression citée, qui est souvent utilisée abusivement au sens de sous le patronage de(1)

«n. f. MYTH. Bouclier de Zeus, qu’il confiait souvent à sa fille Athéna. ◊ FIG. LITTÉR. Ce qui défend, protège. → bouclier, protection, sauvegarde. COUR. SOUS L’ÉGIDE DE : sous la protection de (une autorité, une loi).»(2)

-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [Le nouveau Petit Robert, édition 2004. Paris.]

1 commentaire: