Quand : Le dimanche 12 octobre 2014.
Où : Sur les ondes de Radio-Canada, au Téléjournal de 18 h.
1er contexte :
Pascale Nadeau discute, en direct, avec le reporter qui fait état de congestion importante sur le pont Jacques-Cartier.
« Bon, est-ce qu’on peut espérer bientôt un retour à la normale malgré l’accident qu’il y a eu t’un peu plus tôt? »
J’oubliais… le féminin du participe passé d’avoir, c’est eute [sic] : la formation que vous avez eute [resic]. Oui oui, bien sûr… :)
* * *
2e contexte :
On interview Pierre Vallée, de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central, à propos de la sécurité du transport du pétrole par bateau sur le fleuve Saint-Laurent.
« Un grand z’avantage du système de pilotage canadien, c’est l’indépendance commerciale des pilotes. »
Idem pour les oiseaux : « Regarde le beau z’oiseau, là, dans l’arbre. »
* * *
Et un zeugme en bonus
Contexte : Toujours dans la bouche de monsieur Vallée.
« Si les normes de sécurité sont pas respectées, les pilotes hésiteront pas à procéder à un ancrage et de retarder le transit, même si y’a des répercussions commerciales associées à cette décision-là. »
---
Un faste Téléjournal, ce soir, comme vous pouvez voir (et comme j’ai pu entendre). :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire