Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Un collègue, en parlant de sa barbe éparse. «Oui, j’ai le poil follet.»

FOLLET, ETTE
«adjectif (de fol) – Familier et vieux. Qui fait ou dit de petites folies : Une petite fille follette.»⁽¹⁾

«adj. 1. VX ou DIAL. Un petit peu fou; déraisonnable, étourdi. – SUBST. Une petite follette. ◊ Esprit follet et SUBST. follet : lutin. → farfadet. […] 2. FIG. Qui a qqch de capricieux, d’irrégulier. → fou. Poil follet : première barbe légère, ou duvet des petits oiseaux.»⁽²⁾

-----
⁽¹⁾ Larousse en ligne
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Fruits défendus

Dommage. Ç’avait l’air bon. Mais le petit assaisonnement de gadoue sale, de sable et de sel risque de gâcher le goût.

Le mot nouveau du samedi

Contexte :
«Quatre filles de Toronto en goguettes qui veulent aller se coucher dans leur Hollyday [sic] Inn du centre-ville.»⁽¹⁾

GOGUETTE
«n. f. LOC. FAM. EN GOGUETTE : émoustillé, légèrement ivre. Être en goguette. Des invités en goguette, disposés à s’amuser, à faire la fête.»⁽²⁾

«n. f. – Être en goguette. (FAM.) Être légèrement ivre, en gaieté. NOTE. Le mot ne s’emploie que dans cette locution.»⁽³⁾

-----
⁽¹⁾ [LALONDE, Pierre-Léon (2009) Un taxi la nuit, tome II, Les éditions du septentrion, Sillery, p. 108.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽³⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Salaude?

Ne me demandez pas d’où m’est venu ce questionnement (pcq je ne saurais dire), mais je me suis cette semaine demandé pourquoi le féminin de salaud donnait salope, plutôt que ‘‘salaude’’. J’ai alors cru que l’étymologie nous serait fort utile dans l’élucidation de ce mystère…

SALE famille de l’ancien haut allemand salo, et du dérivé francique *salik «trouble, terne»
1) sale (ancien haut allemand salo), salir, salaud, salissure, saleté;
2) salope (féminin irrégulier de salaud; le 2^e élément représenté peut être hoppe, variante de huppe, oiseau tenu pour malpropre [cf. le proverbe lorrain sale comme une hoppe]), saloperie, saloper, salopette, salopard;
3) saligaud (nom propre des Sarrasins dans des chansons de geste picardes; puis, terme d’injure, dans un texte liégeois).⁽¹⁾

Eh voilà! Une histoire d’oiseau se cache derrière notre féminin irrégulier. Intéressant n’est-ce pas?

--
* Les formes précédées par un astérisque sont des formes reconstituées (non attestées dans les textes).
-----
⁽¹⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]

La faute du jeudi – catégories ‘grammaire’ et ‘typographie’

→ «changement majeurs… vs. …» ←
FAUTE 1

ACCORD DE L’ADJECTIF
«Les adjectifs, qu’ils soient épithètes, épithètes détachées ou attribut […] s’accordent en genre et en nombre avec le nom (ou le pronom) auquel ils se rapportent, dans le cas des épithètes; avec le nom (ou le pronom) sujet, dans le cas des attributs du sujet; avec le nom (ou pronom) complément d’objet, dans le cas des attributs du complément d’objet.»⁽¹⁾

FAUTE 2

VERSUS
«Abréviation vs (s’écrit sans point).»⁽²⁾

«Règles des abréviations – […] Il n’y a pas de point abréviatif si la dernière lettre de l’abréviation est celle du mot entier.»⁽³⁾


CORRECTIONS
changements majeurs…
… vs …

-----
⁽¹⁾ [GREVISSE, Maurice et André GOOSSE (2011). Le bon usage, 15^e édition. Éditions De Boeck Université, Paris.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [RAMAT, Aurel (2008). Le Ramat de la typographie, 9^e édition. Aurel Ramat éditeur, Montréal.]