Le mot nouveau — ramille

Contexte :
« La branche ne tenait plus que par quelques fibres. Elle se détacha au coup suivant et l’élasticité des ramilles la fit se dresser brusquement et s’abattre sur le côté. »⁽¹⁾

RAMILLE
nom féminin
« 1. (Au singulier collectif) Menues branches d’arbres coupées avec leurs feuilles. 2. Une, des ramilles : chacune des plus petites et dernières divisions d’un rameau. »⁽²⁾

« (Surtout pluriel) BOTANIQUE Dernière division des rameaux. »⁽³⁾

« [1.] Petites branches d’arbres, coupées avec leurs feuilles. [2.] Les ramilles : dernière division des rameaux. »⁽⁴⁾

-----
(1) [VIAN, Boris (1953). L’arrache-cœur, version électronique, p. 174.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽³⁾ [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]
⁽⁴⁾ Antidote HD, v6.1, Druide informatique inc.

Les fautes du jeudi — catégories ‘grammaire’ et ‘typographie’

« Achetez 4 cupcakes et obtenez 2 gratuits »
La principale faute cette semaine en est une qui demandera quelques explications, puiqu’elle est liée à des principes grammaticaux.

OBTENIR
« verbe transitif 1. Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu’on veut avoir). 2. Réussir à atteindre (un résultat). »⁽¹⁾

L’élément important de la définition, dans ce contexte, est la mention verbe transitif, qui veut dire ce qui suit :

« Le complément d’objet est un complément essentiel, non adverbial. Selon qu’il est introduit ou non par une préposition, il est appelé direct ou indirect. »⁽²⁾

« Les verbes qui demandent un complément d’objet direct sont appelés transitifs; sinon, ils sont intransitifs. »⁽³⁾

Or, un élément important de la première définition ci-dessus n’a ici pas encore retenu notre attention : le caractère essentiel du complément :

« Les compléments essentiels sont ceux : 1) dont la construction (et notamment le choix de la préposition) dépend du verbe lui-même : Il revient DE Genève; – 2) sans lesquels le verbe ne peut constituer le prédicat : il va À LA CHASSE (*Il va). »⁽⁴⁾

Le verbe obtenir, avec sa mention verbe transitif, nous indique donc clairement qu’il doit non seulement être accompagné d’un complément d’objet direct, mais que ce complément est essentiel, donc obligatoire.

Ainsi, une phrase telle : *J’obtiens est agrammaticale, donc fautive. Toutefois, on a ici obtenez 2 gratuits. Peut-on considérer le mot gratuit comme un complément d’objet direct? Malheureusement non, puisque gratuit est un adjectif, et non un nom (*un gratuit est fautif). En conséquence, le problème de notre phrase réside dans le fait que le verbe obtenez n’a pas son complément (nominal) obligatoire.

CORRECTION
Deux options s’offrent alors à nous pour remédier à la situation :

1- Ajouter explicitement le complément :
« Achetez 4 cupcakes et obtenez 2 cupcakes gratuits »

2- Ajouter le pronom en comme complément, pour éviter la répétition du nom cupcakes, déjà présent dans la première partie de la phrase :
« Achetez 4 cupcakes et obtenez-en 2 gratuits »

* * *

L’autre faute :
« Lundi, Mardi Mercredi »
« Les noms des jours s’écrivent avec une minuscule[.] »⁽⁵⁾

Cet usage est contraire à celui de l’anglais, où les noms de jours prennent toujours la majuscule.

CORRECTION
« Lundi, mardi, mercredi »

À noter qu’idéalement, même si mercredi apparaît ici sur la ligne d’en-dessous, il aurait mieux valu mettre une virgule après mardi.

---
NOTE :
Par convention, un astérisque placé devant un mot ou une phrase en indique le caractère agrammatical, fautif, inexistant.
-----
⁽¹⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽²⁾ [GREVISSE, Maurice et André GOOSSE (2011). Le bon usage, 15^e édition. Éditions De Boeck Université, Paris, § 278, p. 335.]
⁽³⁾ Ibid., § 279, p. 335.
⁽⁴⁾ Ibid., § 312, p. 409.
⁽⁵⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Le mot nouveau — martel

Contexte :
« Oh! les choses les plus simples; je ne me mets pas martel en tête pour des impossibilités ou des idées folles; non, mais la liste stricte de ce qui pourrait survenir suffit à m’affoler. »⁽¹⁾

MARTEL
nom masculin
« Se mettre martel en tête. S’inquiéter.
NOTE Le mot ne s’emploie que dans cette locution où il reste invariable. »⁽²⁾

« LOCUTION […] SE METTRE MARTEL EN TÊTE : se faire du souci. »⁽³⁾

« [Vieux] Marteau. »⁽⁴⁾

-----
⁽¹⁾ [VIAN, Boris (1953). L’arrache-cœur, version électronique , p. 157.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽⁴⁾ Antidote HD, v6.1, Druide informatique inc.

Sourire contagieux

Quand, en te rendant au bureau le matin, tu aperçois un « smiley » sur la main courante des escaliers mobiles et qu’il accompagne ta montée, tu commences ta journée avec un sourire.

Le mot nouveau — soupente

Contexte :
« La bonne du maréchal-ferrant, qu’on nommait Nëzrouge, couchait dans sa soupente au-dessus de la forge, avec l’apprenti du moment. »⁽¹⁾

SOUPENTE
nom féminin
« 1. Réduit aménagé dans la hauteur d’une pièce ou sous un escalier, pour servir de grenier, de logement sommaire. 2. TECHNIQUE Barre soutenant la hotte d’une cheminée. »⁽²⁾

« CONSTRUCTION Réduit ménagé dans la partie haute d’une pièce coupée en deux par un plancher ou sous le rampant d’un comble. »⁽³⁾

« Réduit aménagé dans la partie haute d’une pièce séparée en deux par un plancher. »⁽⁴⁾

-----
⁽¹⁾ [VIAN, Boris (1953). L’arrache-cœur, version électronique, p. 107.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽³⁾ [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]
⁽⁴⁾ Antidote HD, v6.1, Druide informatique inc.