samedi 8 novembre 2014

Le mot nouveau — resquiller

Contexte :
« Le président américain Barack Obama a appris à ses dépens jeudi que resquiller la file d’attente du restaurant Franklin’s à Austin, au Texas, pouvait lui coûter cher. »(1)

RESQUILLER
« I. v. intr. FAM. 1. Entrer, se faufiler sans payer (dans un spectacle, un moyen de transport). 2. Obtenir une chose sans y avoir droit, sans rien débourser. ⇒ carotter(a), écornifler. 3. Passer avant son tour, dans une file d’attente.
II. v. tr. FAM. Obtenir (qqch.) en resquillant. Resquiller une place de cinéma. »(2)

« v. t. FAM. Se procurer un avantage en fraudant. ♦ v. i. FAM. Entrer dans une salle de spectacle, dans un véhicule de transport en commun sans en avoir le droit ou sans payer sa place. »(3)

---
(a) CAROTTER
« v. tr. FAM. 1. Extorque (qqch. à qqn) par ruse. ⇒ escroquer, extorquer, soutirer, voler. 2. Extraire du sol une carotte. »(2)
-----
(1) Article Obama coupe la file d’attente d’un resto, mais le paie cher, paru dans La Presse le 10 juillet 2014
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
(3) [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire