Hyponose et sommeil

Selon vous, quelle peut être la racine commune des mots hypnose et sommeil? À première vue, il semble difficile de se prononcer. Pourtant, les deux mots sont non seulement sémantiquement liés, mais ils le sont aussi étymologiquement.

«De l’Indo-européen swopno/swpno : sommeil.

La forme swpno donna en grec supnos, puis hupnos, nom du sommeil. Le nom hypnose, désignant une sorte de sommeil artificiellement provoqué, a été forgé au XIX^e siècle, d’après hupnos. […] En latin, la forme swopno a donné sopnus, puis somnus, devenu en français somme (‘‘faire un somme’’). Sommeil est issu du diminutif somniculus, ‘‘petit somme’’.»⁽¹⁾

«SOMMEIL
famille d’une racine indo-européenne swep- ‘‘dormir’’. En grec hupnos ‘‘sommeil’’. En latin 1) somnus (reposant sur swop-no-), diminutif bas latin somnīcūlus ‘‘état de celui qui dort’’, d’où somnium ‘‘songe, rêve’’ et somniare ‘‘rêver’’; latin insomnis ‘‘privé de sommeil’’, et insomnia, plur. neutre ‘‘insomnie’’; somnifer ‘‘qui apporte le sommeil’’ 2) sopor, -oris ‘‘force qui endort’’, d’où sopīre ‘‘endormir’’.

I. MOTS LATINS DE LA FAMILLE DE somnus
   A. MOTS POPULAIRES
      1. sommeil, sommeiller, ensommeillé;
      2. somme, assommer, assommant, assommeur, assommoir;
      3. songe, songer, songeur, songerie, songecreux.
   B. MOTS SAVANTS
      1. somnolence, somnolent, somnoler;
      2. somnifère;
      3. insomnie, insomniaque, insomnieux;
      4. somnambule.
II. MOTS LATINS DE LA FAMILLE DE sopor
   1. assouvir, assouvissement;
   2. assoupir, assoupissement;
   3. soporifique.
III. MOTS SAVANTS D’ORIGINE GRECQUE
hypn(o)- : grec hupnos 1^er élément de mots savants, ex. : hypnotique, hypnose, hypnotiser, hypnotiseur, hypnotisme, hypnagogique.»⁽²⁾

En espérant que ce billet n’ait pas été trop soporifique…

-----
⁽¹⁾ [GARRUS, René (2005). Les étymologies surprises. Éditions Belin, Paris.]
⁽²⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]