Information d’outre-tombe!

Pour ceux d’entre vous qui suivez les émissions quotidiennes de Star Académie, vous serez peut-être étonnés d’apprendre l’information suivante (considérant qu’un spécialiste de la langue française y donne des cours!)…

POST(-)MORTEM
«Anglicisme au sens de analyse, rétrospective, bilan, examen (d’une situation, d’un échec).»⁽¹⁾

Post mortem est une expression latine utilisée en anglais (postmortem) pour désigner une analyse critique d’un événement, faite après coup. Le terme français autopsie constitue cependant l’équivalent à privilégier dans ce sens, au lieu de l’anglicisme.
[…]
D’autres expressions peuvent également exprimer cette idée d’analyse après coup, en particulier faire le bilan, faire l’analyse rétrospective de, revenir sur.⁽²⁾

Quelqu’un veut en informer monsieur Angélil? :)

--
N. B. Pour consulter des exemples, rendez-vous sur le site de la Banque de dépannage linguistique⁽²⁾.
-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française