Le mot nouveau — haridelle

Contexte :
« Dieu refuse le paradis aux sauces maigres, aux coqs mal garnis, aux haridelles efflanquées, Dieu est un grand cygne d’argent, Dieu est un œil de saphir dans un triangle étincelant, […] »⁽¹⁾

HARIDELLE
« nom féminin Mauvais cheval. La haridelle. »⁽²⁾

« nom féminin Mauvais cheval maigre et efflanqué*. ⇒ rosse, rossinante. »⁽³⁾

« nom féminin Mauvais cheval efflanqué*. »⁽⁴⁾

---
* REMARQUE
Comme le Petit Robert et Antidote donnent à haridelle le sens d’« efflanqué », serait-ce donc à dire que Boris Vian nous aurait ici servi un bien beau pléonasme, avec ses « haridelles efflanquées [sic] »…?
-----
⁽¹⁾ [VIAN, Boris (1953). L’arrache-cœur, version électronique, p. 141.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽⁴⁾ Antidote HD, v6.1, Druide informatique inc.