mardi 6 janvier 2015

Le mot nouveau — gravillonnage

Contexte :
« Une couche d’émail automobile transparent est vaporisée sur la surface pour protéger la peinture contre les rayons UV et le gravillonnage. »(1)

GRAVILLONNAGE
nom masculin
« Épandage de gravillons sur une chaussée. »(2)

« (technologie) le fait de répandre du gravillon sur une chaussée »(3)

GRAVILLONNER
« verbe trasitif Couvrir de gravillons (opération du gravillon-nage nom masculin). »(4)

GRAVILLON
nom masculin
« Petit gravier, naturel ou obtenu par concassage de roches. »(2)

« Fin gravier. »(4)


REMARQUE
À mon avis, le terme n’est ici pas correctement utilisé, puisque, dans le contexte, on semble plutôt vouloir parler des stries que le gravier pourrait laisser sur la peinture du vélo, et non de l’épandage de gravier ou de gravillons sur la chaussée.

-----
(1) Entendu à l’émission Comment c’est fait, diffusée sur les ondes de Ztélé, le 17 décembre 2014 à 5 h 30, dans une capsule sur la fabrication de vélos sur mesure en fibres de carbone.
(2) [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]
(3) Dictionnaire Web Reverso
(4) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire