mardi 27 janvier 2015

Le mot nouveau — hélitreuiller

Contexte :
« Les garde-côtes italiens ont été hélitreuillés sur le navire durant la nuit […]. »(1)

HÉLITREUILLER
verbe transitif
« Hisser au moyen d’un treuil(a) situé dans un hélicoptère en vol. »(2)

« Effectuer un hélitreuillage. »(3)

« Treuillage à bord d’un hélicoptère en vol stationnaire. »(4)

HÉLITREUILLAGE
« nom masculin Treuillage à bord d’un hélicoptère en vol stationnaire. »(3)

TREUILLAGE
« nom masculin 1. Utilisation d’un treuil pour soulever quelque chose, quelqu’un. […] »(3)

---
(a) TREUIL
« nom masculin […] 2. COURANT Appareil de levage et de chargement, composé d’un cylindre (tambour) qu’on fait tourner sur son axe à l’aide d’une manivelle ou d’un moteur autour duquel s’enroule une corde, un câble. ⇒ cabestan, cric, haleur. »(2)
-----
(1) Entendu au Téléjournal Grand Montréal (18 h), diffusé sur les ondes de Radio-Canada, le 2 janvier 2015 à 18 h 05, à propos d’un cargo de réfugiés abandonné, en panne, remorqué vers l’Italie.
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
(3) [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]
(4) Wiktionnaire

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire