jeudi 14 juillet 2011

La faute du jeudi – catégorie ‘lexique’

→ «2 habits……17,99» ←

HABIT
«n. m. 1. (AU SING.) Tenue de soirée dont la veste à revers de soie est à longues basques à l’arrière.
NOTE.
1º Ne pas confondre avec le nom smoking qui désigne une tenue de soirée composée d’un veston à revers de soie, mais sans basques, d’un pantalon à galon de soie et d’un gilet. Revêtir un smoking (et non un *tuxedo).
2º La tenue de soirée masculine est l’habit ou le smoking.
2. (AU PLUR.) Vêtements. Range tes habits dans la penderie.
FORME FAUTIVE
*habit. Archaïsme au sens de costume, complet.»(1)
«n. m. 1. SING. VIEILLI Pièce d’habillement. → costume, vêtement. L’étoffe d’un habit. Habit de velours. 2. PLUR. LES HABITS : l’ensemble des pièces composant l’habillement. → affaires, effets, vêtements; FAM. fringues, frusques, hardes, nippes. 3. Vêtement caractéristique d’une époque, ou propre à une fonction, une profession. 4. Habit religieux. 5. Costume de cérémonie. 6. FIG. Apparence.»(2)

CORRECTION
2 complets……17,99

-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [Le nouveau Petit Robert, édition 1996. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire