Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Lu dans un document à caractère financier : «L’emprunt autorisé, sous forme d’affacturage, au montant de …, portant intérêt …, est garanti par …»

AFFACTURAGE
«n. m. Transfert des créances d’une entreprise à une société financière qui se charge d’en assurer le recouvrement.
NOTE. L’anglicisme «factoring» est déconseillé.»⁽¹⁾

«n. m. de facture Gestion des comptes clients d’une entreprise par un organisme extérieur spécialiste du recouvrement et du contentieux^(a). – Recomm. offic. pour factoring.»⁽²⁾

--
^(a) CONTENTIEUX
«adj. et n. m. 1. DR. Qui est, ou qui peut être l’objet d’une discussion devant les tribunaux. → contesté, litigieux. Affaire contentieuse. Juridiction contentieuse. (opposé à gracieux). 2. N. m. Ensemble des litiges susceptibles d’être soumis aux tribunaux. Un contentieux administratif, commercial. – PAR EXT. Service qui s’occupe des affaires litigieuses (dans une entreprise). → affacturage. Chef du contentieux. 3. VX Qui soulève des débats, des discussions.»⁽²⁾
-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [Le nouveau Petit Robert, édition 2004. Paris.]