Contexte :
Lors de l’émission Tout le monde en parle, diffusée à Radio-Canada le 16 octobre 2011, l’animateur Guy A. Lepage s’entretient avec Anthony Calvillo, quart-arrière des Alouettes de Montréal, et lui demande : «Vous pensez à quoi quand vous voyez deux gros taupins de 300 livres vous arriver dessus?»
TAUPIN
«n. m. 1. VX Soldat qui pose des mines sous terre. 2. ZOOL. Insecte dont la larve filiforme appelée ver fil de fer ou ver jaune cause de grands dégâts dans les cultures en sectionnant les jeunes racines. 3. Élève qui se prépare à Polytechnique (d’où sortent les officiers de Génie); PAR EXT. Élève de mathématiques spéciales (→ taupe).»(1)
«A. 1. Arg. milit., vx Soldat du génie qui fait un travail de taupe dans les sièges. 2. HIST. Francs(-taupins) Corps de fantassins levés par Charles VII, en 1448, qu'on employait surtout à creuser des mines, des tranchées. 3. Arg. scol. Élève de mathématiques spéciales, se préparant au concours d'entrée des grandes écoles scientifiques (Polytechnique, Centrale, Normale sciences). 4. Région. (Canada). Personne de forte stature, très robuste. B. ENTOMOL. Insecte coléoptère d'Europe, d'Amérique, noir-brun, roux, parfois phosphorescent, au corps oblong, aux élytres pointus, capable de sauter brusquement lorsqu'il se retrouve sur le dos, vivant des racines de plantes, nuisible aux cultures.»(2)
-----
(1) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
(2) Trésor de la langue française informatisé, à l'entrée taupin
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire