Mot à usage unique? – no 4

Cette semaine, puisqu’il s’agit d’une expression que j’entends souvent dans les nouvelles météo ces temps-ci, je me suis demandé si on pouvait utiliser l’adjectif diluvien(ne) ailleurs qu’à propos de la pluie.

DILUVIEN
«adj. 1. Qui se rapporte au déluge. 2. Torrentiel. Des pluies diluviennes.»⁽¹⁾

«1. DIDACT. ou LITTÉR. Qui a rapport au déluge. 2. COUR. Pluie diluvienne, très abondante. → torrentiel; déluge.»⁽²⁾

Comme notre adjectif semble intimement lié au déluge, allons voir dans quels contextes on peut utiliser le terme déluge. Peut-être cela nous inspirera-t-il…

DÉLUGE
«n. m. 1. Pluie torrentielle qui, d’après la Bible, recouvrit la Terre et noya ses habitants. 2. Pluie torrentielle, grande inondation. 3. (FIG.) Très grande quantité. Un déluge de cadeaux.»⁽¹⁾

«n. m. 1. RELIG. MYTHOL. Cataclysme consistant en des précipitations continues submergeant la Terre. 2. Pluie très abondante, torrentielle. → averse, 1. cataracte, trombe; diluvien. – PAR ANAL. Un déluge de larmes. → flot, torrent. Déluge de paroles, de louanges, de compliments. → avalanche, déferlement, flux.»⁽²⁾

De façon intéressante, déluge semble avoir plusieurs usages, dont certains figurés. Si, en effet, on peut dire un déluge de cadeaux, de paroles, de louanges, de compliments, peut-on penser qu’on pourrait, dans le même ordre d’idées, dire des cadeaux diluviens, des paroles diluviennes, des louanges diluviennes et des compliments diluviens? Malheureusement, c’est moins clair… Mais avouez que l’idée est intéressante!

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]