FEUILLE famille du latin folium «feuille». Pour les mots scientifiques exprimant la notion de «feuille» → -PHYLLE […].Ainsi donc, sous le principe de formation du mot trèfle, pourrait-on allègrement nommer le trèfle à quatre feuilles quadrifle, quattufle ou même quafle? Ça vaudrait la peine d’y réfléchir, puisque, comme on vient de le voir, dire un trèfle à quatre feuilles revient à dire «une herbe à trois feuilles à quatre feuilles». Pas très logique tout ça! :)
- feuille ( «feuille d’arbre» et «feuille de papier» : fŏlia, plur. de folium)
- feuillu, effeuiller
- feuillet, feuilleton («petit cahier»)
- trèfle (latin vulgaire *trifŏlum, adaptation, d’après le grec triphullon, du latin trifolium «herbe à trois feuilles», «trèfle»)
- exfolier (latin impérial exfoliare)
- folie, foliole (foliolum, diminutif de folium)
- folio (in-folio, mot latin «en feuille», d’où folio)(1)
--
* Les formes précédées par un astérisque sont des formes reconstituées (non attestées dans les textes).
-----
(1) [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire