Feuille, folio et trèfle

En ce beau printemps de verdure où les feuilles des arbres abondent un peu plus chaque jour, je me suis laissée inspirer par l’étymologie du mot feuille.

FEUILLE famille du latin folium «feuille». Pour les mots scientifiques exprimant la notion de «feuille» → -PHYLLE […].
- feuille ( «feuille d’arbre» et «feuille de papier» : fŏlia, plur. de folium)
- feuillu, effeuiller
- feuillet, feuilleton («petit cahier»)
- trèfle (latin vulgaire *trifŏlum, adaptation, d’après le grec triphullon, du latin trifolium «herbe à trois feuilles», «trèfle»)
- exfolier (latin impérial exfoliare)
- folie, foliole (foliolum, diminutif de folium)
- folio (in-folio, mot latin «en feuille», d’où folio)⁽¹⁾

Ainsi donc, sous le principe de formation du mot trèfle, pourrait-on allègrement nommer le trèfle à quatre feuilles quadrifle, quattufle ou même quafle? Ça vaudrait la peine d’y réfléchir, puisque, comme on vient de le voir, dire un trèfle à quatre feuilles revient à dire «une herbe à trois feuilles à quatre feuilles». Pas très logique tout ça! :)

--
* Les formes précédées par un astérisque sont des formes reconstituées (non attestées dans les textes).
-----
⁽¹⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]