Entendu – no 14

Quand : Le 24 février 2011, en soirée.
Où : À l’émission Fidèles au poste, à TVA.
Contexte : À titre d'invitée, Ginette Reno raconte ses nombreuses participations à l’émission Jeunesse d’aujourd’hui.

«Si y’avait une…, mettons, une chanteuse qui pouvait pas euh… elle était… entk, elle était malade, bon; y v’naient m’chercher au Café provincial sur…, dans c’temps-là c’tait Dorchester et Saint-Hubert, pis y v’naient pis euh…, j’chantais moi, tusuite, à brûle sur point.»

Éric Salvail (l’animateur) a toutefois repris ses mots, en prenant soin de dire «à brûle-pourpoint».

BRÛLE-POURPOINT (À)
«loc. adv. Brusquement. SYN. abruptement; tout à coup.»⁽¹⁾
«1. VX À bout portant. 2. FIG. et MOD. Sans préparation, brusquement. → abruptement.»⁽²⁾

Merci Éric.

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]