La faute du jeudi – catégorie ‘anglicisme [ironique*!]’

«Un funambuliste qui voulait traverser…»
FUNAMBULISTE
Introuvable.

Par contre, l’anglais utilise bien le terme funambulist : «tightrope walker»⁽¹⁾, ayant pour étymologie «From French funambule or its source, Latin funambulus, from funis ‘‘rope’’ + ambulare ‘‘walk’’.»⁽¹⁾

FUNAMBULE
«n. m. et f. Acrobate qui marche sur une corde tendue. SYN. équilibriste.»⁽²⁾

«n. Personne qui marche, danse sur la corde raide. ⇒ arcrobate, danseur (de corde), équilibriste, fildeferiste.»⁽³⁾


CORRECTION
Un funambule qui voulait traverser…

--
* L’ironie dans cette faute, c’est qu’on est ici vraisemblablement parti du terme anglais pour créer l’équivalent français, alors que le terme anglais était lui-même issu du terme français.
-----
⁽¹⁾ Wiktionary
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]