vendredi 30 septembre 2011

Rue et rugueux

Trouvez-vous que les rues sont rugueuses, vous? Moi pas…
«Ride» se disait en latin ruga. Le mot français, lui, est dérivé du verbe rider, issu du germanique ridan, «tordre».
Par extension, ruga prit le sens de «sillon», puis de «voie bordée de maisons». Ruga aboutit en français à rue.
Dérivé de ruga, rugosus signifiait «ridé» et, par analogie, «rude au toucher». Ce dernier sens se retrouve dans le français rugueux, issu de rugosus.(1)
rue 1) (populaire) «voie bordée de maisons» : latin rūga, classique «ride», bas latin «chemin»; ruelle «petite rue», «espace entre le lit et le mur», littéraire : diminutif de rue. 2) rugueux (savant) «dévasté», sens moderne : latin rugosus «ridé»; rugosité.(2)
L’analogie du sens «sillon» entre rue, ride et rugueux est à la fois jolie et poétique.

-----
(1) [GARRUS, René (2005). Les étymologies surprises. Éditions Belin, Paris.]
(2) [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]

1 commentaire:

  1. Je recommande vivement les services de M., Benjamin à toute personne ayant besoin d'une aide financière et ils vous tiendront au courant des répertoires élevés pour tout autre besoin. Encore une fois, je vous félicite, ainsi que votre personnel, pour un service et un service à la clientèle exceptionnels, car c'est un atout majeur pour votre entreprise et une expérience agréable pour des clients comme moi. Je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir.Mr, Benjamin est le meilleur moyen d'obtenir un prêt facile, voici un courriel .. / 247officedept@gmail.com Ou parlez à M. Benjamin sur WhatsApp via_ + 1-989-394-3740 Merci Vous de m'avoir aidé avec un prêt une fois de plus dans mon cœur sincère, je vous en suis éternellement reconnaissant.

    RépondreSupprimer