Diagonale et genou

Quel est, à votre avis, le sens qui unit étymologiquement ces deux mots?

GENOU famille d’une racine indo-européenne *gen- «articulation», «angle»
En grec 1) genus «mâchoire inférieure» (apparenté au latin genae «joues») et gnathos «mâchoire» 2) avec vocalisme o de la racine, gônia «angle» et gonu «genou».
En latin genu, à l’origine «articulation», spécialisé dans le sens de «genou».
En germanique commun *kinn (cf. anglais chin «menton»), issu de *kenw-, de l’indo-européen *genw-, équivalent du grec genus.

I. MOT D’ORIGINE LATINE
genou (genouil de *genŭcŭlu, diminutif de genu)

II. MOTS D’ORIGINE GRECQUE
A. FAMILLE DE gnathos
ganache (italien ganascia «mâchoire»)

B. FAMILLE DE gônia
1. diagonal (diagônios «ligne reliant deux angles»)
2. polygone (figures géométriques fermées par des segments de droites formant un certain nombre d’angles)

III. MOT D’ORIGINE GERMANIQUE
ricaner (picard recaner, dérivé de l’ancien picard kenne «joue»)⁽¹⁾

En plus de la lettre g qu’on retrouve dans chacun de ces mots, l’angle est donc ce qu’ont en commun votre genou, une ligne diagonale ainsi qu’un polygone.

--
* Les formes précédées par un astérisque sont des formes reconstituées (non attestées dans les textes).
-----
⁽¹⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]