mardi 20 mars 2012

Le mot nouveau du mardi

Contexte :
«La voilà notre blanquette, le seul mérite du traître est d’avoir fait courir le mot! Les exégètes n’ont pas assez souligné que La Chapelle emploie aussi ce terme dans le texte anglais de sa recette[.]»(1)

EXÉGÈTE
«n. m. et f. Commentateur d’un texte difficile et, spécialement, d’un texte biblique.»(2)

«n. m. Personne qui s’occupe d’exégèse(a) (⇒ commentateur, interprète), et SPÉCIALT d’exégèse biblique.»(3)

--
(a) EXÉGÈSE
«n. f. Interprétation philologique, historique ou doctrinale d’un texte dont le sens, la portée sont obscurs ou sujets à discussion. ◊ PAR EXT. Commentaire détaillé, analyse (d’un texte).»(3)
-----
(1) [DUNETON, Claude (2005). Au plaisir des mots. Éditions Denoël, Paris, p. 72.]
(2) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(3) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire