Poisson d’avril!

Parce que le 1^er avril s’en vient, je me suis d’abord intéressée à l’origine de cette fête.

Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1^er avril (en fait le 25 mars correspondait selon le calendrier julien au Jour de l'an), à la fête de l’Annonciation à Marie avec la tradition de s’échanger des cadeaux. Mais le roi de France Charles IX décida, par l’Édit de Roussillon, que l’année débuterait désormais le 1^er janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps. Mais en fait, l’année civile n’a jamais débuté un 1^er avril.

Si l’origine exacte de l’utilisation des poissons reste obscure (peut-être l’ichthus chrétien), il semble que beaucoup de personnes eurent des difficultés à s’adapter au nouveau calendrier, d’autres n’étaient pas au courant du changement et ils continuèrent à célébrer le 1^er avril selon l’ancienne tradition. Pour se moquer d’eux, certains profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours. Les cadeaux que l’on s’offrait en avril étaient le plus souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du Carême, période de jeûne durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les Chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l’un des pièges les plus courants était l’offrande de faux poissons. Ainsi naquit le fameux poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement.(1)

Puis, j’ai été curieuse de l’étymologie exacte du mot poisson.

POISSON famille du latin piscis «poisson», d’où piscari, piscator «pêcher», «pêcheur»; piscina «vivier».
I. MOTS POPULAIRES
1. poisson (dérivé ancien d’un simple ancien français pois, du latin pĭscem, accusatif de pĭscis attesté dans quelques composés)
2. pêcher (latin vulgaire pĭscāre, classique piscari)
II. MOTS SAVANTS
1. piscine (piscina)
2. pisci- (1^er élément de composés savants)⁽²⁾

Sur ce, je vous souhaiterai donc, pour dimanche qui vient, une amusante «fête des fous», avec ou sans poissons!

-----
⁽¹⁾ Wikipedia
⁽²⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]