Contexte :
«D’abord les durs, les bagnards eux-mêmes, les ‘‘durs à cuire’’, ont ‘‘la parole’’; mais en sous-couche, de manière plus sibylline, le dur, ou les durs, désigne le ‘‘bagne’’ en argot, […].»(1)
BAGNARD, ARDE
«n. Forçat interné dans un bagne. ⇒ forçat.»(2)
«n. m. Anc. Personne purgeant une peine de bagne; forçat.»(3)
SIBYLLIN, INE
«adj. 1. MYTH. D’une sibylle(a). 2. Dont le sens est caché, comme celui des oracles. ⇒ énigmatique, mystérieux, obscur.»(2)
«adj. 1. Dont le sens est difficile à saisir; obscur. 2. ANTIQ. Relatif aux sybilles.»(3)
--
(a) SIBYLLE
«n. f. Dans l’Antiquité, Devineresse, femme inspirée qui prédisait l’avenir.»(2)
«n. f. ANTIQ. Femme inspirée, qui transmettait les oracles des dieux.»(3)
-----
(1) [DUNETON, Claude (2005). Au plaisir des mots. Éditions Denoël, Paris, p. 65.]
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
(3) [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire