jeudi 20 octobre 2011

La faute du jeudi – catégorie ‘orthographe’

→ «Accès interdit aux piètons*» ←

PIÉTON, ONNE
«adj. et n. m. et f.
ADJECTIF Réservé aux piétons. Une rue piétonne. SYN. Piétonnier.
NOM MASCULIN ET FÉMININ Personne qui va à pied. Les piétons ont la priorité au feu vert.»(1)

«n. et adj. 1. VX Fantassin. 2. MOD. (rare au fém.) Personne qui circule à pied. 3. Adj. À l’usage exclusif des piétons.»(2)

CORRECTION
Accès interdit aux piétons

--
* Si j’osais une petite blague, je dirais que la personne qui a rédigé l’affichette était peut-être originaire de «Quèbec»… :)
-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(*) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire