samedi 22 octobre 2011

Le mot nouveau du samedi

Contexte :
Lu dans la chronique Voix publique de Josée Legault, dans le journal Voir du 7 juillet 2011 : «Il y a six mois, le Bloc et le PQ [Parti québécois] caracolaient dans les sondages.» «Pas étonnant qu’avec une telle visibilité, l’impopularité du PLQ [Parti libéral du Québec] et la crise du PQ, ce soit à son [François Legault] tour de caracoler dans les sondages.»

CARACOLER
«v. intr. Faire des sauts, des caracoles(a), en parlant d’un cheval.»(1)

«v. intr. Faire des voltes, des sauts (chevaux). ‘‘Des chevaux sautaient, caracolaient, se cabraient’’ (Chateaubriand). ◊ (PERSONNES) Avancer sur un cheval fringant, en tête de troupes. – FIG. Caracoler en tête (des sondages) : être largement en tête.»(2)

--
(a) CARACOLE
«n. f. Mouvement en rond que l’on fait faire à un cheval.»(1)
-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire