Quand : Le 7 novembre 2011.
Où : Sur le site Voir.ca.
Contexte : Lu dans le Voir en ligne, dans un article, daté du 27 octobre 2011, d’Olivier Robillard Laveaux sur le nouvel album de Cœur de pirate.
«On comprend alors que les ballades naïves du premier album homonyme font ici place à plus de mordant, une tendance confirmée par les titres suivants […]»
HOMONYME
«adj. et n. m. Se dit de mots de prononciation identique (→ homophone) et de sens différents, qu’ils soient de même orthographe (→ homographe) ou non.»(1)
Notre journaliste aura plutôt voulu parler de son album éponyme.
ÉPONYME
«adj. ANTIQ. GR. Qui donne son nom à (qqn, qqch.). MOD. Tenir le rôle éponyme d’une pièce, d’un film (ex. le rôle d’Ondine dans la pièce du même nom).»(1)
Un beau paronyme que vient de nous faire monsieur Robillard Laveaux!
PARONYME
«adj. et n. m. DIDACT. Se dit de mots presque homonymes qui peuvent être confondus (ex. conjecture, conjoncture; éminent, imminent).»(1)
--
* Exceptionnellement cette semaine, «entendu» devrait plutôt être changé pour «lu».
-----
(1) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
Affichage des articles dont le libellé est lu. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est lu. Afficher tous les articles
dimanche 13 novembre 2011
dimanche 16 octobre 2011
Lu – no 3
Quand : Le 15 octobre 2011.
Où : Sur le site Web CinémaMontréal.com.
Contexte : Quelqu’un laisse une critique à propos du film québécois Le bonheur des autres (voir la critique de«michele@» en date du 14 octobre 2011).
«L’histoire est intéressante mais les acteurs manquent de crédulité.»
CRÉDULITÉ
«n. f. Naïveté, facilité excessive à croire les choses.»(1)
Ainsi donc, on aurait des acteurs trop défiants, incrédules, méfiants, sceptiques et soupçonneux, et pas assez candides, confiants et naïfs? Tout un point de vue hein!
Notre critique en herbe aura plutôt voulu dire : Les acteurs manquent de crédibilité.
--
* Exceptionnellement cette semaine, «entendu» devrait plutôt être changé pour «lu».
-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
Où : Sur le site Web CinémaMontréal.com.
Contexte : Quelqu’un laisse une critique à propos du film québécois Le bonheur des autres (voir la critique de«michele@» en date du 14 octobre 2011).
«L’histoire est intéressante mais les acteurs manquent de crédulité.»
CRÉDULITÉ
«n. f. Naïveté, facilité excessive à croire les choses.»(1)
Ainsi donc, on aurait des acteurs trop défiants, incrédules, méfiants, sceptiques et soupçonneux, et pas assez candides, confiants et naïfs? Tout un point de vue hein!
Notre critique en herbe aura plutôt voulu dire : Les acteurs manquent de crédibilité.
--
* Exceptionnellement cette semaine, «entendu» devrait plutôt être changé pour «lu».
-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
vendredi 5 août 2011
Lu – no 2
Quand : Le 21 juillet 2011.
Où : Sur le site Web de Cyberpresse.
Contexte : Un commentaire laissé par Apocalypse, le 20 juillet 2011 à 8h28, sous un article de Patrick Lagacé, qui traitait du fait que les policiers de Montréal abusaient parfois de leur pouvoir discrétionnaire pour donner des contraventions.
«On a l’impression que ça dépend de l’humeur du moment des policiers. Cette histoire [...] ne va pas aider à redorer le blouson d’une police dont l’image est sérieusement entachée dans la population.»
J’oubliais que les policiers de Montréal étaient vêtus de blousons dorés...! Lol.
Où : Sur le site Web de Cyberpresse.
Contexte : Un commentaire laissé par Apocalypse, le 20 juillet 2011 à 8h28, sous un article de Patrick Lagacé, qui traitait du fait que les policiers de Montréal abusaient parfois de leur pouvoir discrétionnaire pour donner des contraventions.
«On a l’impression que ça dépend de l’humeur du moment des policiers. Cette histoire [...] ne va pas aider à redorer le blouson d’une police dont l’image est sérieusement entachée dans la population.»
J’oubliais que les policiers de Montréal étaient vêtus de blousons dorés...! Lol.
vendredi 22 juillet 2011
Lu – no 1
Sur le modèle même modèle que mes billets «entendus», voici une perle d’erreur LUE.
Quand : Le 16 juillet 2010.
Où : Sur You Tube.
Contexte : En parcourant les commentaires sous l’ancienne pub de McDonald intitulée «Le menu chanté».
«T’check le dude qui commence à chanter random.»
(ou, plus littéralement : «Tchek le dude ki commence a chanter random LOL»)
J’ai juste trop ri de ce commentaire, et de me dire qu’on n’aurait simplement rien compris de cette phrase à l’époque où la pub a été diffusée (soit à la fin des années ’80).
Quand : Le 16 juillet 2010.
Où : Sur You Tube.
Contexte : En parcourant les commentaires sous l’ancienne pub de McDonald intitulée «Le menu chanté».
«T’check le dude qui commence à chanter random.»
(ou, plus littéralement : «Tchek le dude ki commence a chanter random LOL»)
J’ai juste trop ri de ce commentaire, et de me dire qu’on n’aurait simplement rien compris de cette phrase à l’époque où la pub a été diffusée (soit à la fin des années ’80).
Inscription à :
Articles (Atom)