Il semble que cette congère ait momentanément servi de frigo extérieur pour ce café… glacé.
Affichage des articles dont le libellé est amusement. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est amusement. Afficher tous les articles
lundi 23 mars 2015
Café glacé
Il semble que cette congère ait momentanément servi de frigo extérieur pour ce café… glacé.
lundi 12 janvier 2015
Amour à croquer
Une bien délicieuse déclaration d’amour, que celle-là.
---
NOTE
Il s’agit d’une publicité de Kraft, évidemment pour son beurre d’arachides, prise en photo en juillet 2010. Un peu de recyclage, ici… :)
dimanche 4 janvier 2015
Entendu — no 30 : de la mauvaise prononciation et des jeux de mots douteux
Quand : Le samedi 3 janvier 2015, à 18 h 05
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Jean Boileau, de la Ville de Gatineau, qu’on interroge à propos du mauvais temps à venir dans l’est du Canada.
« C’est le coptail [sic] qui se mélange à tout ça, c’est davantage ça qui faut, qui devient [sic] compliquer le travail de nos équipes, avec la neige, le verglas, la pluie […] »
Et vous, avez-vous bu de bons coptails [sic] durant le temps des Fêtes? Pas trop forts en alcool, j’espère, parce que les policiers pourraient faire la queue [!] pour vous arrêter…! ;)
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Jean Boileau, de la Ville de Gatineau, qu’on interroge à propos du mauvais temps à venir dans l’est du Canada.
« C’est le coptail [sic] qui se mélange à tout ça, c’est davantage ça qui faut, qui devient [sic] compliquer le travail de nos équipes, avec la neige, le verglas, la pluie […] »
Et vous, avez-vous bu de bons coptails [sic] durant le temps des Fêtes? Pas trop forts en alcool, j’espère, parce que les policiers pourraient faire la queue [!] pour vous arrêter…! ;)
lundi 29 décembre 2014
Trios [et quatuors] automobiles — rouge
Pour faire suite au billet que j’avais publié en novembre dernier concernant les automobiles qui semblaient aimer à se stationner par couleur, cette fois-là, les blanches, je vous présente cette fois-ci les rouges.
Les rouge cerise, à la queue leu leu...
Les rouge tomate, avec un espace entre chacune...
Les rouge rouge, séparées par un dos d’âne...
Les rouge tomate dans la gadoue, avec une rouge vin qui tente de se faire une place dans le groupe...
Quatre rouge cerise, bien cordées...
Et les rouge vin, aussi bien alignées.
Esprit grégaire, quand tu nous tient.
Esprit grégaire, quand tu nous tient.
dimanche 28 décembre 2014
Entendu — no 29 : des néologismes de mauvais aloi (bis)
Quand : Le samedi 20 décembre 2014, à 18 h 10
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Reportage sur les 20 ans de la chaîne RDI (Réseau de l’information), et de l’influence que l’information en continu a eu sur la politique et les politiciens. L’avis de François Gendron, député du PQ [Parti québécois] dans Abitibi-Ouest :
« L’électorat, ou l’électeur, est beaucoup plus confusionné [sic], je suis convaincu que vous comprenez aussi. Pas par mauvaise foi; il y a trop de messages, il entend trop d’affaires. »
Pourquoi se contenter d’être confus, quand on peut plutôt être confusionné [sic]. C’est assurément être beaucoup plus mêlé, non? ;)
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Reportage sur les 20 ans de la chaîne RDI (Réseau de l’information), et de l’influence que l’information en continu a eu sur la politique et les politiciens. L’avis de François Gendron, député du PQ [Parti québécois] dans Abitibi-Ouest :
« L’électorat, ou l’électeur, est beaucoup plus confusionné [sic], je suis convaincu que vous comprenez aussi. Pas par mauvaise foi; il y a trop de messages, il entend trop d’affaires. »
Pourquoi se contenter d’être confus, quand on peut plutôt être confusionné [sic]. C’est assurément être beaucoup plus mêlé, non? ;)
lundi 22 décembre 2014
Calembour alambiqué
dimanche 21 décembre 2014
Entendu — no 28 : des néologismes de mauvais aloi
Quand : Le mardi 16 décembre 2014, à 18 h 47
Où : Au Téléjournal Grand Montréal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Interview avec Jean-Marc Vallée, à propos de son futur film sur Janis Joplin. Il raconte qu’ils sont allés fouiller dans les vêtements et bijoux de la chanteuse :
« Donc, on est en train, lentement mais sûrement, de s’immerser [sic], là t’sais, de s’imprégner de son univers. »
Une belle histoire d’immergion*, n’est-ce pas? ;)
---
* [sic] aussi, bien entendu. Si immerger donne immersion, pourquoi ne pas imaginer qu’immerser [sic] donnerait immergion [sic]…?
Où : Au Téléjournal Grand Montréal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Interview avec Jean-Marc Vallée, à propos de son futur film sur Janis Joplin. Il raconte qu’ils sont allés fouiller dans les vêtements et bijoux de la chanteuse :
« Donc, on est en train, lentement mais sûrement, de s’immerser [sic], là t’sais, de s’imprégner de son univers. »
Une belle histoire d’immergion*, n’est-ce pas? ;)
---
* [sic] aussi, bien entendu. Si immerger donne immersion, pourquoi ne pas imaginer qu’immerser [sic] donnerait immergion [sic]…?
lundi 15 décembre 2014
lundi 8 décembre 2014
lundi 1 décembre 2014
Cône fatigué
Dur dur la vie de cône*.
Ça mérite bien un petit repos.
---
* Oui, je sais; techniquement, ce n’est pas un cône, mais bien un cylindre. Pour ceux qui, comme moi, sont à cheval sur les termes, allez lire ceci.
Ça mérite bien un petit repos.
---
* Oui, je sais; techniquement, ce n’est pas un cône, mais bien un cylindre. Pour ceux qui, comme moi, sont à cheval sur les termes, allez lire ceci.
lundi 24 novembre 2014
Bancastré
Sous le modèle des abribus, des bixis et autres mots-valises, un banc encastré, comme celui-ci, devient un « bancastré » (à ne toutefois pas confondre avec le banc castré…).
---
Photo prise sur René-Lévesque au coin de Bleury, coin nord-ouest.
lundi 10 novembre 2014
Trios automobiles — blanc
En septembre 2011, je vous faisais remarquer ici que les automobiles aimaient à se tenir en groupe de même couleur.
Il semble que j’aie aujourd’hui d’autres preuves pour soutenir cette affirmation.
Cette semaine, les voitures blanches :
Étrangement, le chiffre 3 en semble un qui soit récurrent (et rassurant?), pour ces tribus automobiles…
Il semble que j’aie aujourd’hui d’autres preuves pour soutenir cette affirmation.
Cette semaine, les voitures blanches :
Étrangement, le chiffre 3 en semble un qui soit récurrent (et rassurant?), pour ces tribus automobiles…
lundi 3 novembre 2014
Damier portatif
---
* Je dis ma, mais c’est pour narrer le billet. Ce n’est pas vraiment ma voiture.
dimanche 2 novembre 2014
Entendu — no 27 : de la mauvaise prononciation ou de la métathèse
Quand : Le 29 octobre 2014, à 18 h 05
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Stéphane Bédard, chef de l’opposition officielle (Parti Québécois), en réponse aux questions quant aux possibles et probables conflits d’intérêts de Pierre Karl Péladeau comme député et propriétaire d’un empire médiatique :
« Y’a une affaire que est sûre, c’est que vous semblez obnibulés. »
Ce type d’erreur où des phonèmes sont intervertis à l’intérieur d’un même mot s’appelle une métathèse.
« La métathèse (du grec μετάθησις metáthêsis, “permutation”) est une modification phonétique de la famille des métaplasmes(a) impliquant un échange plus ou moins important entre deux phonèmes en contact ou proches. »(1)
On donne d’ailleurs parmi les explications de la métathèse : « déformation par méconnaissance du lexique, souvent liée à l'étymologie populaire (aréopage prononcé *aéropage, sur le modèle d’aéroport, *infractus pour infarctus, par analogie avec infraction) »(1).
Ainsi, le terme correct est obnubilé, plutôt que *obnibulé.
…Mais je vous ferez un aveu : j’ai moi-même longtemps cru (dans mon « jeune » temps) qu’il fallait prononcer *obnibulé. Ne le dites surtout à personne! ;)
---
(a) Métaplasme : « En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation […] d'unités (phonétiques ou morphologiques). »(2)
-----
(1) Wikipedia
(2) Wikipedia
Autre source à consulter :
Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Stéphane Bédard, chef de l’opposition officielle (Parti Québécois), en réponse aux questions quant aux possibles et probables conflits d’intérêts de Pierre Karl Péladeau comme député et propriétaire d’un empire médiatique :
« Y’a une affaire que est sûre, c’est que vous semblez obnibulés. »
Ce type d’erreur où des phonèmes sont intervertis à l’intérieur d’un même mot s’appelle une métathèse.
« La métathèse (du grec μετάθησις metáthêsis, “permutation”) est une modification phonétique de la famille des métaplasmes(a) impliquant un échange plus ou moins important entre deux phonèmes en contact ou proches. »(1)
On donne d’ailleurs parmi les explications de la métathèse : « déformation par méconnaissance du lexique, souvent liée à l'étymologie populaire (aréopage prononcé *aéropage, sur le modèle d’aéroport, *infractus pour infarctus, par analogie avec infraction) »(1).
Ainsi, le terme correct est obnubilé, plutôt que *obnibulé.
…Mais je vous ferez un aveu : j’ai moi-même longtemps cru (dans mon « jeune » temps) qu’il fallait prononcer *obnibulé. Ne le dites surtout à personne! ;)
---
(a) Métaplasme : « En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation […] d'unités (phonétiques ou morphologiques). »(2)
-----
(1) Wikipedia
(2) Wikipedia
Autre source à consulter :
Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française
dimanche 12 octobre 2014
Entendu — no 26 : de la multiplication des pataquès
Quand : Le dimanche 12 octobre 2014.
Où : Sur les ondes de Radio-Canada, au Téléjournal de 18 h.
1er contexte :
Pascale Nadeau discute, en direct, avec le reporter qui fait état de congestion importante sur le pont Jacques-Cartier.
« Bon, est-ce qu’on peut espérer bientôt un retour à la normale malgré l’accident qu’il y a eu t’un peu plus tôt? »
J’oubliais… le féminin du participe passé d’avoir, c’est eute [sic] : la formation que vous avez eute [resic]. Oui oui, bien sûr… :)
* * *
2e contexte :
On interview Pierre Vallée, de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central, à propos de la sécurité du transport du pétrole par bateau sur le fleuve Saint-Laurent.
« Un grand z’avantage du système de pilotage canadien, c’est l’indépendance commerciale des pilotes. »
Idem pour les oiseaux : « Regarde le beau z’oiseau, là, dans l’arbre. »
* * *
Et un zeugme en bonus
Contexte : Toujours dans la bouche de monsieur Vallée.
« Si les normes de sécurité sont pas respectées, les pilotes hésiteront pas à procéder à un ancrage et de retarder le transit, même si y’a des répercussions commerciales associées à cette décision-là. »
---
Un faste Téléjournal, ce soir, comme vous pouvez voir (et comme j’ai pu entendre). :)
Où : Sur les ondes de Radio-Canada, au Téléjournal de 18 h.
1er contexte :
Pascale Nadeau discute, en direct, avec le reporter qui fait état de congestion importante sur le pont Jacques-Cartier.
« Bon, est-ce qu’on peut espérer bientôt un retour à la normale malgré l’accident qu’il y a eu t’un peu plus tôt? »
J’oubliais… le féminin du participe passé d’avoir, c’est eute [sic] : la formation que vous avez eute [resic]. Oui oui, bien sûr… :)
* * *
2e contexte :
On interview Pierre Vallée, de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central, à propos de la sécurité du transport du pétrole par bateau sur le fleuve Saint-Laurent.
« Un grand z’avantage du système de pilotage canadien, c’est l’indépendance commerciale des pilotes. »
Idem pour les oiseaux : « Regarde le beau z’oiseau, là, dans l’arbre. »
* * *
Et un zeugme en bonus
Contexte : Toujours dans la bouche de monsieur Vallée.
« Si les normes de sécurité sont pas respectées, les pilotes hésiteront pas à procéder à un ancrage et de retarder le transit, même si y’a des répercussions commerciales associées à cette décision-là. »
---
Un faste Téléjournal, ce soir, comme vous pouvez voir (et comme j’ai pu entendre). :)
lundi 2 juillet 2012
Biscuit qui fait sourire
Un «couvercle» monté à l’envers sur mon biscuit, ça me fait toujours sourire. Et ça fait chaque fois belle impression… dans le crémage!
lundi 18 juin 2012
lundi 11 juin 2012
Cycliste religieux et assidu
Tous les matins en me rendant au travail, je croise ce «bicyk jaune», garé à une des rampes de la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, et allez savoir pourquoi, ça me fait sourire.
Peut-être parce que je trouve que ça met de la vie et de la couleur à cette froide devanture esthétique?
Peut-être parce que ça m’attendrit de penser à la personne qui, de si bon matin, enfourche quotidiennement son vélo pour aller se recueillir?
Ou peut-être tout simplement parce que ça me fait penser à la chanson de François Pérusse…?
lundi 21 mai 2012
lundi 14 mai 2012
Inscription à :
Articles (Atom)