2011 sera l’année des webémissions

En cette fin d’année 2010, on nous prédit que 2011 sera faste en webémissions (néologisme que j’ai pour l’instant du mal à digérer; mais c’est comme courriel : je vais finir par m’y faire).

Article à lire sur le sujet, publié sur Cyberpresse.

Bonne «télé» (ou plutôt, bon «ordi» [même si ça se dit plutôt mal])!

Et surtout, BONNE ANNÉE! :)

La faute du jeudi – catégories ‘homophones’ et ‘anglicisme’

→ «avec un de ses looks sexy!» ←
FAUTE 1 : «ses»

SES
«adj. poss. pl.
1. Déterminant possessif pluriel de la troisième personne du singulier qui détermine le nom en indiquant le ‘‘possesseur’’ de l’objet désigné.»⁽¹⁾

«Les adjectifs possessifs sont ceux qui déterminent le nom en indiquant, en général, une idée d’appartenance. Souvent l’adjectif dit ‘‘possessif’’ marque, non pas strictement l’appartenance, mais divers rapports.»⁽²⁾

CES
«adj. dém.
Le déterminant démonstratif détermine le nom en montrant l’être ou l’objet déterminé par ce nom.»⁽¹⁾

«Les adjectifs démonstratifs sont ceux qui marquent, en général, que l’on montre (réellement ou par figure) les êtres ou les objets désignés par les noms auxquels ils sont joints.»⁽²⁾

FAUTE 2 : «sexy»

SEXY
«Anglicisme pour séduisant, suggestif.»⁽¹⁾

CORRECTION
Pour une soirée inoubliable! Célébrez l’arrivée de 2011 avec l’un de ces* looks séduisants!

--
* Le contexte de l’image publicitaire nous indique ici la faute quant aux homophones ses et ces : on ne trouve aucun référent ‘logique’ à ses qui indiquerait le ‘‘possesseur’’, alors que les photos sous le texte constituent un bon indice qu’on a voulu référer à ce qu’on présentait (ou démontrait).

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [GREVISSE, M. (1990). Précis de grammaire française, 29^e édition. Éditions Ducolot, Paris.]

Bigenre bizarre

Sur le thème du temps des Fêtes, les trois mots suivants me sont venus en tête, ainsi que l’étrange règle de grammaire dont ils sont victimes : amour, délice et orgue.

Quand ils sont seuls (singuliers), ils sont masculins. Quand ils sont plusieurs (pluriels), ils sont féminins.

«Amour, dans l’acception générale, est masculin. Dans le sens spécial de ‘‘passion’’, il est quelquefois féminin au singulier en poésie et presque toujours féminin au pluriel, même en prose.»⁽¹⁾

«AMOUR n. m. et f.
NOM MASCULIN SINGULIER
1. Sentiment amoureux, sentiment passionné d’une personne pour une autre.
2. Affection entre personnes.
3. Goût très vif pour quelque chose.
NOM FÉMININ PLURIEL
Les folles amours.
NOTE. L’usage actuel tend à donner au mot amour le genre masculin également au pluriel.»⁽²⁾

«Délice. Au pluriel, ce nom est du féminin. Au singulier, délice est du masculin.»⁽¹⁾

«DÉLICE n. m. sing. et n. f. plur.
NOM MASCULIN SINGULIER
1. Plaisir qui ravit.
2. Régal.
NOM FÉMININ PLURIEL
Charmes, plaisirs.
NOTE. Attention au genre de ce nom qui est masculin au singulier et féminin au pluriel.»⁽²⁾

«Orgue, au singulier, est du masculin. Le pluriel orgues est également du masculin quand il désigne plusieurs instruments. Le pluriel orgues est du féminin lorsqu’il désigne un instrument unique.»⁽¹⁾

«ORGUE n. m. et f.
NOM MASCULIN
Instrument de musique à vent et à tuyaux, en usage dans les églises.
NOM FÉMININ PLURIEL
Instrument de musique en usage dans les églises et qui est de grande envergure.
NOTE. Au pluriel, le nom est féminin s’il désigne un instrument en insistant sur son ampleur; si le mot désigne plusieurs instruments, il reste masculin.»⁽²⁾


Je vous souhaiterai, sur ce, un temps des Fêtes rempli d’alléchantes délices, agrémenté de quelques cantiques joués sur de grandes orgues d’église, ainsi qu’une nouvelle année remplie d’amours toutes plus heureuses les unes que les autres.

-----
⁽¹⁾ [GREVISSE, M. (1990). Précis de grammaire française, 29^e édition. Éditions Ducolot, Paris.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Illuminée

Un petit air de magie du temps des Fêtes, sur la rue Saint-Charles, dans le Vieux-Longueuil.

Rue Saint-Charles Ouest, entre Quinn et Montarville

Rue Saint-Charles Ouest, entre Saint-Jacques et Saint-Thomas, côté sud

Caserne des pompiers [et ancien hôtel de ville], intersection Saint-Charles et Saint-Thomas

Petit parc bordé par les rues Saint-Charles Ouest, Longueuil et Saint-Thomas

Le Père Noël veut qu’on parle français, au Québec

Après avoir vu leur pub à la télé, j’ai découvert le site Internet d’Impératif français, «un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d'expression française et de la francophonie».

On y défend le commerce qui doit être d’abord fait en français au Québec; on y propose un concours de poésie; et on y décerne des prix à des personnes ou des entreprises qui contribuent à la promotion de la langue française [en plus d’attribuer aussi des prix citron et des prix coco]. Des suggestions à leur faire…?

Profitez-en aussi pour visiter leur section «chronique linguistique», qui recèle d’informations intéressantes.

Sur ce, bon français et joyeux Noël!