Le mot nouveau — ardillon

Contexte :
« L’artisan perfore alors les crans où pourra s’insérer l’ardillon. »⁽¹⁾

ARDILLON
nom masculin
« Pointe d’une boucle pour arrêter une courroie, une ceinture. »⁽²⁾

« Pointe de métal qui fait partie d’une boucle et s’engage dans un trou de courroie, de ceinture. »⁽³⁾

« 1. Pointe métallique d’une boucle de ceinture, de courroie. 2. PÊCHE. Partie de l’hameçon qui tient le poisson enferré. »⁽⁴⁾

-----
⁽¹⁾ Entendu à l’émission Comment c’est fait, diffusée sur les ondes de Ztélé, le 16 décembre 2014 à 6 h 30, dans une capsule sur la fabrication de ceintures artisanales.
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽⁴⁾ [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]

Trios [et quatuors] automobiles — rouge

Pour faire suite au billet que j’avais publié en novembre dernier concernant les automobiles qui semblaient aimer à se stationner par couleur, cette fois-là, les blanches, je vous présente cette fois-ci les rouges.

Les rouge cerise, à la queue leu leu...

Les rouge tomate, avec un espace entre chacune...

Les rouge rouge, séparées par un dos d’âne...

Les rouge tomate dans la gadoue, avec une rouge vin qui tente de se faire une place dans le groupe...

Quatre rouge cerise, bien cordées...

Et les rouge vin, aussi bien alignées.

Esprit grégaire, quand tu nous tient.

Entendu — no 29 : des néologismes de mauvais aloi (bis)

Quand : Le samedi 20 décembre 2014, à 18 h 10
Où : Au Téléjournal de 18 h, à Radio-Canada
Contexte :
Reportage sur les 20 ans de la chaîne RDI (Réseau de l’information), et de l’influence que l’information en continu a eu sur la politique et les politiciens. L’avis de François Gendron, député du PQ [Parti québécois] dans Abitibi-Ouest :

« L’électorat, ou l’électeur, est beaucoup plus confusionné [sic], je suis convaincu que vous comprenez aussi. Pas par mauvaise foi; il y a trop de messages, il entend trop d’affaires. »

Pourquoi se contenter d’être confus, quand on peut plutôt être confusionné [sic]. C’est assurément être beaucoup plus mêlé, non? ;)

Le mot nouveau — quantième

Contexte :
« À l’avant du mouvement [de la montre], l’horloger visse l’indicateur de quantièmes et le cadran. »⁽¹⁾

QUANTIÈME
« nom masculin Jour du mois désigné par son numéro d’ordre. Quel quantième sommes-nous?* Nous sommes le 3.
NOTE Le quantième s’exprime en chiffres; ce nom est d’emploi littéraire ou juridique. »⁽²⁾

« adjectif et nom masculin 1. Adjectif interrogatif VIEUX Le, la quantième? lequel, laquelle, dans l’ordre numérique (on dit couramment, mais fautivement, combientième). 2. Nom masculin LITTÉRAIRE DROIT Le jour du mois, désigné par un chiffre (de premier, deux… à trente ou trente et un). ⇒ date, jour; combien; combientième. »⁽³⁾

« nom masculin Quantième du mois, numéro d’ordre du jour considéré dans un mois donné. »⁽⁴⁾

---
* Il semble que l’usage courant de cette formulation, et donc de ce mot, se soit perdue avec le temps, puisqu’on entendra de nos jours plutôt : « Quel date sommes-nous? », alors qu’on m’a dit que ma grand-mère avait l’habitude d’utiliser ce mot. :)
-----
⁽¹⁾ Entendu à l’émission Comment c’est fait, diffusée sur les ondes de Z Télé, le 16 décembre 2014 à 1 h 30, dans une capsule sur la fabrication de montres.
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽³⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽⁴⁾ [Le petit Larousse illustré 2012, édition limitée, éditions Larousse, Paris.]

La faute du jeudi — catégorie ‘typographie’

En ce 25 décembre, je n’ai malheureusement pas trouvé de faute à saveur de Noël… Un très joyeux Noël à vous quand même. ;)

« RUSSIE: DOPAGE SYSTÉMATIQUE ? »
DEUX-POINTS
« Deux-points : Espace avant insécable, espace après sécable »⁽¹⁾

« AVANT, un espacement*; DEUX-POINTS; APRÈS, un espacement

* Pour éviter que le deux-points ne se trouve placé au début d’une ligne, il faut le faire précéder d’un espacement insécable. »⁽²⁾


CORRECTION
RUSSIE : DOPAGE SYSTÉMATIQUE ?

---
NOTE : La photo a été prise le 16 novembre 2014, lors du Téléjournal Grand Montréal (18 h) de Radio-Canada.
-----
⁽¹⁾ [RAMAT, Aurel (2008). Le Ramat de la typographie, 9^e édition. Aurel Ramat éditeur, Montréal, p. 169.]
⁽²⁾ [GUILLOTON, Noëlle et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (2005). Le français au bureau, 6^e édition. Les publications du Québec, p. 505.]