Publicité subliminale par affiliation?

J’écoutais une série au canal V, en décembre,

et le petit logo au bas de l’écran (en blanc translucide) me faisait systématiquement penser au logo de Vachon...

Pensez-vous que les auditeurs de V mangent davantage de petits gâteaux Vachon depuis le changement de TQS en V?

La faute du jeudi – catégorie ‘typographie’

→ «HOT-DOG .99¢» ←
«.99¢», lu tel quel, signifie ‘99/100 de 1¢’. Je ne sais pas vous, mais moi je trouve que ça fait des hot-dogs franchement bon marché, des hot-dogs à 1¢. Non?

CORRECTION
HOT-DOG 0,99 $*
ou
HOT-DOG 99 ¢

--
* «En français, on doit utiliser la virgule décimale et non le point.»⁽¹⁾
-----
⁽¹⁾ [RAMAT, Aurel (2008). Le Ramat de la typographie, 9^e édition. Aurel Ramat éditeur, Montréal.]

Savez-vous rutiler ailleurs que dans votre voiture?

Certains mots dans la langue française semblent avoir un usage unique et consacré. Je m’étais déjà posé la question concernant le mot escampette, à savoir si on pouvait l’utiliser avec d’autres mots que poudre. Cette fois, je m’intéresse à l’adjectif rutilant, qu’on semble ne pouvoir utiliser qu’à propos d’une voiture.

RUTILANT
«adj. Qui brille d’un vif éclat. Des voitures rutilantes. SYN. brillant; étincelant.»⁽¹⁾
«adj. 1. Qui est d’un rouge ardent. Vapeurs rutilantes, du peroxyde d’azote. 2. Qui brille d’un vif éclat. → brillant, éclatant, étincelant, flamboyant. Voiture rutilante. ‘‘Les émeraudes et les rubis de l’Orient […] lancent de rutilantes flammes’’ (Huysmans).»⁽²⁾

Voilà qui est intéressant. Contrairement à escampette, rutilant semble avoir plus d’un usage. À nous maintenant de l’utiliser dans des phrases comme :
Vos rutilants bijoux vous siéent à merveille.
Le rutilant coucher de soleil m’a complètement éblouie.
Après l’avoir nettoyée, la coutellerie est maintenant rutilante.

Par contre, je ne suis pas certaine qu’on pourrait pousser l’audace jusqu’à dire : Il rutilait par son absence. Sauf, peut-être, pour produire l’effet d’une métaphore [très! …trop?] recherchée.

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [Le nouveau Petit Robert, édition 2004. Paris.]

Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Un collègue, en parlant de sa barbe éparse. «Oui, j’ai le poil follet.»

FOLLET, ETTE
«adjectif (de fol) – Familier et vieux. Qui fait ou dit de petites folies : Une petite fille follette.»⁽¹⁾

«adj. 1. VX ou DIAL. Un petit peu fou; déraisonnable, étourdi. – SUBST. Une petite follette. ◊ Esprit follet et SUBST. follet : lutin. → farfadet. […] 2. FIG. Qui a qqch de capricieux, d’irrégulier. → fou. Poil follet : première barbe légère, ou duvet des petits oiseaux.»⁽²⁾

-----
⁽¹⁾ Larousse en ligne
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Le(s) mot(s) nouveau(x) du mardi

Contexte :
Entendu au Cercle, sur les ondes de TVA, le 11 janvier dernier. On demandait la signification (parmi un choix d’outils) du nom commun guillaume.

GUILLAUME
«n. m. TECHN. Rabot servant à faire les rainures, les moulures. ♦ Outils des ravaleurs^(a), pour gratter et nettoyer les pierres.»⁽¹⁾

«n. m. Bâtiment, matériel et outillage de construction : Sorte de rabot, de faible largeur (2 à 3 cm), pour gratter les pierres et qui comporte deux lames inclinées dans le même sens ou quatre lames, deux à deux de sens contraire.
Bâtiment, plâtre : Rabot de plâtrier destiné à dresser des parois de plâtre ou à creuser l'emplacement des plinthes.
Outillage, rabot : Type d'outils à fût de menuisier, de formes variées, mais généralement étroits et dont le fer occupe toute la largeur du fût, le dégagement des copeaux s'effectuant sur le côté. Il sert surtout à rectifier des feuillures, des rainures, etc. NOTE : Le guillaume est un type de rabot très étroit. A l'origine, dans les travaux d'ébénisterie et de menuiserie, il servait au dressage du chant des planches. Dans la mesure où on l'utilise dans le sens du bois, on l'appelait également « guillaume de fil ».
Outillage : Rabot très plat permettant d'enlever du bois sur une petite largeur.»⁽²⁾

--
^(a) RAVALEUR
«n. m. Ouvrier, maçon ou peintre qui travaille au ravalement^(b) d’un mur, d’une construction. – Tailleur de pierres qui effectue le ravalement^(b).»^(1)
(a) RAVALEMENT
«n. m. COUR. Nettoyage, remise en état de la partie extérieure des murs (par regrattage, nettoyage, application d’un enduit, etc.). – TECHN. Travaux de finissage des parois extérieures d’un bâtiment.»⁽¹⁾
-----
⁽¹⁾ [Le nouveau Petit Robert, édition 1993. Paris.]
⁽²⁾ Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française