Entendu – no 22

Quand : Le 2 décembre 2011, à 18h37.
Où : Au Téléjournal Grand Montréal, sur les ondes de Radio-Canada.
Contexte : L’animateur Patrice Roy, à propos des effets de l’intimidation.

«C’est décuplé à la puissance 10.»

DÉCUPLER
«v. tr., intr. 1. Multiplier par dix. 2. (FIG.) Augmenter considérablement.»⁽¹⁾

C’est donc ici multiplié par 10 000 000 000…!

En fait, à mon avis, il s’agit plutôt là d’un beau simili-pléonasme : «c’est décuplé» OU «c’est multiplié à la puissance 10» (qui, mathématiquement, ne sont évidemment pas équivalents; mais qui, dans un usage langagier figuré, rendent la même idée de «augmenter considérablement»).

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]