mardi 18 octobre 2011

Le mot nouveau du mardi

Contexte :
«Vous avez voté pour mettre fin aux vieilles chicanes politiques surannées.» Par l’interprète de Radio-Canada, lors des propos de Jack Layton, le 3 mai dernier, à la suite des élections fédérales.

«…le film affiche fièrement son charme suranné rappelant le cinéma des années 50 et 60.» Critique de Manon Dumais du film Je suis timide, mais je me soigne, publiée en page 28 de l’édition du 23 juin 2011 du journal Voir.

SURANNÉ
«adj. Désuet. Des usages surannés. SYN. démodé.»(1)

«adj. 1. VX, DR. Qui a cessé d’être valable, dont le délai est expiré. 2. MOD. Qui a cessé d’être en usage, qui évoque une époque révolue. → antique, démodé, désuet, obsolète, vieilli, vieillot. Il a des idées surannées.arriéré, dépassé, périmé, rétrograde. 3. (PERSONNES) VX Qui est trop vieux pour le personnage qu’il joue. – LITTÉR. Qui a un caractère vieillot. ◊ CONTR. Actuel, 2. neuf, nouveau.»(2)

-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire