Sens initial

Vous a-t-on déjà demandé, à la banque par exemple, ou même à l’épicerie lorsque, avec votre carte de débit, vous retirez un montant additionnel à vos achats, d’ «initialer» le feuillet de transaction ou la facture, c’est-à-dire d’y apposer vos initiales?

INITIALER
«Impropriété pour parapher, parafer (une lettre, un contrat).»⁽¹⁾

PARAPHER ou PARAFER
«v. tr. Apposer son parafe, c’est-à-dire signer de ses initiales un texte, une modification, etc. Toutes les pages du contrat doivent être paraphées (et non *initialées).»⁽¹⁾

PARAPHE ou PARAFE
«Trait de plume ajouté à la signature proprement dite, ou signature abrégée, réduite aux initiales. Ce mot ne doit pas être pris pour un simple ‘‘synonyme’’ de signature.»⁽²⁾

Quant au terme initialiser, il se rapporte au domaine de l’informatique : «Mettre dans un état initial un circuit électronique, un programme informatique. Établir l’organisation initiale d’un support d’information (disque, disquette).»⁽¹⁾

-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [COLIN, Jean-Paul (2006). Dictionnaire des difficultés du français. Éditions Le Robert, collection Les usuels, Paris.]