jeudi 25 août 2011

La faute du jeudi – catégories ‘grammaire’ (et ‘typographie’ pour les yeux aguerris)

→«Savourez les Baguettes croustillantes tel quel»←

TEL QUEL
«Tel se prête à différents emplois; il peut être adjectif qualificatif ou indéfini, ou encore pronom indéfini.

Comme adjectif qualificatif, tel peut signifier ‘‘pareil, semblable’’. Son accord ne pose alors aucun problème puisqu’il s’accorde avec le nom (ou le pronom) qu’il qualifie.

Exemple :
- Nous avons accepté leur offre telle quelle.
(Telle et quelle s’accordent avec offre.)»(1)

«Tel quel. Sans changement, dans l’état où il ou elle se trouve.
Cette maison, je l’ai retrouvée telle quelle, pareille à ce qu’elle était il y a de cela 30 ans.
NOTE. La locution s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel elle se rapporte.»(2)

CORRECTION
Savourez les Baguettes croustillantes telles quelles, ...

--
NB : Un bravo supplémentaire aux yeux-de-lynx qui auront remarqué la double espace entre collation et rapide, dans l’antépénultième ligne.
-----
(1) Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française
(2) [DE VILLERS, Marie-Éva (2003). La nouvelle grammaire en tableaux, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire