jeudi 4 novembre 2010

Ma faute du jeudi – catégorie ‘lexique’

→ «café expresso»←

ESPRESSO
Ah tiens! Je ne le trouve pas dans le Petit Robert(1). Euh…
«VOIR – EXPRESS.»(2)
Ah bon??

EXPRESSO
«Café express.»(1)
«Café express. NOTE. Les formes expresso et espresso sont également utilisées.»(2)

EXPESS
«1. Café fait à la vapeur d’eau sous pression.»(2)

CORRECTION
Aucune! C’est moi qu’il faut corriger cette fois : expresso n’est pas fautif.

-----
(1) [Le nouveau Petit Robert, édition 2004. Paris.]
(2) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire