Vêtement comestible?

Pour ceux qui l’ignoraient encore, voici l’amusante étymologie du mot chandail.

«AIL 1) latin allium. 2) chandail forme abrégée de marchand d’ail, «tricot porté par les marchands des Halles», nom adopté par le fabricant Gamart, d’Amiens.»⁽¹⁾

français ail et marchand
«Chand d’ail! Chand d’ail!», c’est-à-dire «Marchand d’ail!» criaient autrefois les marchands aux Halles de Paris. Ils furent appelés chandails, de même que les vendeurs de vêtements d’occasion étaient appelés «chands d’habits». Mais le nom servit bien vite à désigner le gros tricot qui les protégeait des intempéries.⁽²⁾

Comme quoi dans une langue, c’est souvent l’usage qui finit par imposer sa loi.

-----
⁽¹⁾ [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]
⁽²⁾ [GARRUS, René (2005). Les étymologies surprises. Éditions Belin, Paris.]