Le mot nouveau du mardi

Contexte :
«Évidemment oui, encore un demi-million de personnes sous des bâches, dans des tentes, mais si on met ça en perspective, qu’on se souvienne qu’on est parti quand même d’un million six cents mille personnes qui étaient sans abri.» Entendu dans une entrevue avec Michaëlle Jean au Téléjournal de Radio-Canada diffusée le 9 janvier 2012, à propos de la reconstruction d’Haïti, deux ans après le séisme.

BÂCHE
«n. f. Grosse toile imperméable destinée à protéger les marchandises des intempéries. SYN. capote; couverture.»⁽¹⁾

«n. f. 1. TECHN. et MAR. Réservoir destiné à contenir l’eau d’alimentation d’une machine à vapeur, d’une chaudière, ou l’eau refoulée par une pompe. 2. HORTIC. Coffre recouvert d’un châssis et servant de petite serre pour la culture forcée. 3. Carter^(a) d’une turbine hydrolique. 4. COUR. Pièce de forte toile imperméabilisée qui sert à préserver les marchandises des intempéries. ⇒ banne^(b), prélart. 5. PAR ANAL. POP. Drap de lit. ⇒ toile. ◊ FAM. Casquette.»⁽²⁾

--
^(a) CARTER
«n. m. TECHN. Garniture extérieure de métal servant à protéger un mécanisme. SPÉCIALT Enveloppe métallique étanche, sous le moteur et autour de lui (qui sert aussi de cuve à huile).»^(2)
(b) BANNE
«n. f. 1. Véhicule servant au transport du charbon, du fumier, etc. ⇒ tombereau^(c). ◊ Grand panier d’osier. ⇒ manne^(d). 2. Toile tendue au-dessus d’une devanture, servant à protéger les marchandises.»^(2)
(c) TOMBEREAU
«n. m. 1. Voiture de charge, faite d’une caisse montée sur deux roues, susceptible d’être déchargée en basculant à l’arrière. ⇒ banne. – Contenu de cette voiture. – FIG. Grande quantité. 2. Engin de terrassement muni d’une benne basculante.»^(2)
(d) MANNE
«n. f. Grand panier d’osier. ⇒ banne, panière^(e).»^(2)
(e) PANIÈRE
«n. f. Grand panier à anses; son contenu.»⁽²⁾
-----
⁽¹⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
⁽²⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]