mardi 27 septembre 2011

Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Entendu dans un reportage de Denis Gagné lors de l’émission L’épicerie diffusée sur les ondes de Radio-Canada, le 1er juin dernier. «Originaire d’Amérique du Sud, la pomme de terre a bien bourlingué en plus de quatre siècles.»

BOURLINGUER
«v. intr. 1. Avancer péniblement en luttant contre une grosse mer (en parlant d’un navire). 2. Naviguer beaucoup (en parlant d’un marin). Il a bourlingué longtemps. 3. (FIG.) (FAM.) Voyager beaucoup, mener une vie aventureuse.»(1)

«1. MAR. Avancer péniblement contre le vent de mer. → rouler. 2. Naviguer beaucoup. – FIG. et FAM. Voyager beaucoup en menant une vie aventureuse (cf. FAM. Rouler sa bosse).»(2)

-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire