Contexte :
Entendu à l’émission Comment c’est fait du 30 décembre 2011, diffusée sur les ondes de Ztélé, dans un reportage sur la fabrication des locomotives. «Toutes les soudures sont d’une épaisseur exceptionnelle pour permettre au châssis d’être suffisamment solide pour tracter* 454 tonnes métriques.»
TRACTER
«v. tr. Tirer au moyen d’un véhicule.»(1)
«v. tr. Tirer au moyen d’un véhicule (tracteur, auto, camion) ou d’un procédé mécanique (remonte-pente). ⇒ remorquer.»(2)
--
* Lorsque j’ai entendu le mot, je me doutais bien du lien qu’il entretenait avec le sens «tirer» ou la forme traction. Toutefois, je doutais de l’existence de ce verbe et ai suspecté une impropriété ou une invention. …À tort, comme nous venons de le constater. :)
-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]
(2) [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire