La faute [française] du jeudi – catégorie ‘grammaire’

→ «quelque soit» ←
FAUTE 1 : «quelque»

QUELQUE

«Quelque, dans l’expression quelque … que, s’écrit en un mot :
1º Devant un nom, il est adjectif et variable.
2º Devant un simple adjectif, il est adverbe et invariable.
3º Devant un adverbe, il est lui-même adverbe et invariable.
4º Devant un adjectif suivi d’un nom, il est adverbe et invariable quand le nom est attribut (le verbe de la subordonnée est alors être ou un verbe similaire).
Sinon, il est adjectif et variable.

Quelque, en dehors de l’expression quelque … que, est adjectif et variable quand il se rapporte à un nom. Il est adverbe et invariable quand, devant un nom de nombre, il signifie «environ», ou encore dans l’expression quelque peu.»⁽¹⁾

QUEL QUE / QUELLE QUE

«Quel que s’écrit en deux mots quand il est suivi du verbe être ou d’un verbe similaire (parfois précédés de devoir, pouvoir), soit immédiatement, soit avec l’intermédiaire d’un pronom; quel est alors attribut et s’accorde avec le sujet du verbe.»⁽¹⁾

«Déterminant relatif placé immédiatement devant le verbe être au subjonctif exprimant une idée de concession, d’opposition. Quelles que soient vos préoccupations, il vous faut agir rapidement.»⁽²⁾

FAUTE 2 : «soit»

Quel est ici le sujet de soit? Le modèle ET l'état. Le verbe devrait donc être au pluriel.

CORRECTION
...et vous rachète votre ancien mobile quels que soient le modèle et l’état*

--
* En allant jeter un coup d'œil sur le site Web de la compagnie, j'ai pu constater qu'elle avait corrigé ses fautes. C'est une bonne nouvelle.

-----
⁽¹⁾ [GREVISSE, M. (1990). Précis de grammaire française, 29^e édition. Éditions Ducolot, Paris.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4^e édition. Éditions Québec Amérique inc.]