Le dico, ou comment ruiner une intuition

Récemment, j’ai entendu à plusieurs reprises, à la télé, des phrases telles : «Il a complètement ruiné ma robe en renversant son verre de vin dessus.» Agacée par cet usage de ruiner où je subodorais, sans conviction absolue, l’anglicisme («to ruin something»), j’ai voulu, fidèle à mon habitude, aller vérifier.

RUINER
«1. VIEILLI Réduire à l’état de ruines. → dégrader, délabrer, démanteler, détruire.
2. LITTÉR. Endommager gravement. → désoler, dévaster, gâter, ravager.
3. Causer la ruine, la perte de. → anéantir, détruire, perdre.
4. COUR. Faire perdre la fortune, la prospérité à.»⁽¹⁾

«VERBE TRANSITIF
1. Ravager. Cet orage violent a ruiné les framboisiers. SYN. détruire; dévaster.
2. Causer la perte de la fortune.»⁽²⁾

Il semble donc que j’aie cette fois eu tort. Il est ainsi correct d’utiliser le verbe ruiner pour exprimer l’idée de «dégradation» ou de «destruction» d’un objet.

-----
⁽¹⁾ [Le nouveau Petit Robert, édition 1994. Paris.]
⁽²⁾ [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]