jeudi 23 septembre 2010

La faute du jeudi – catégorie ‘anglicisme’

→ «Nouvelle location» ←

LOCATION
«1. Action de louer.
2. Chose louée.
FORME FAUTIVE
*location. Anglicisme au sens de emplacement(1)

CORRECTION
Nouvel emplacement
Nouveau local

-----
(1) [DE VILLERS, Marie-Éva (2007). Multidictionnaire de la langue française, 4e édition. Éditions Québec Amérique inc.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire