vendredi 18 novembre 2011

Abrupt, courroux et cie

Quels est le lien sémantique entre les mots abrupt, courroux, interrompre et rupestre, à votre avis?
ROMPRE
famille du latin rumpere, ruptus «briser violemment», auquel se rattachent :
1) rupes, is- «précipice, roche»
2) ruptio, ruptura «effraction, rupture»
3) abrumpere, abruptus «détacher en brisant»;
corrumpere, corruptus «faire crever, gâter»;
erumpere «faire en brisant», interrumpere «couper en brisant»;
irrumpere «se précipiter dans, forcer l’entrée de…».

I. MOTS POPULAIRES
1. rompre (rŭmpĕre);
2. corroucer (*corrŭptiāre, dérivé de corrŭptum «endommager, maltraiter»), courroux;
3. corrompre (corrŭmpĕre);
4. interrompre (interrumpĕre);
5. route (rŭpta «chemin frayé en coupant (dans une forêt)»), routine (sens figuré de «ligne de conduite»);
6. dérouter;
7. déroute;
8. raout (de l’anglais rout «assemblée»);
9. roture (rŭptūra «terre récemment défrichée (pour laquelle on doit une redevance à un seigneur)».

II. MOTS SAVANTS
A. BASE -rupt-

1. corruption (corruptio), corruptible (corruptibilis);
2. rupture (ruptura);
3. éruption (eruptio);
4. interruption (interruptio);
5. irruption (irruptio);
6. abrupt (abruptus «brusquement»).

B. rupestre (rupes «rocher»).(1)
Ainsi, qu’on parle d’interruption, d’irruption ou de route, il est toujours question de «briser violemment» ou de rompre quelque chose : que ce soit le temps, l’entrée ou la forêt. :)

--
* Les formes précédées par un astérisque sont des formes reconstituées (non attestées dans les textes).
-----
(1) [PICOCHE, Jacqueline (2008). Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, Paris.]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire