Le mot nouveau du mardi

Contexte :
Entendu vers 20h05, le 3 octobre 2011, dans le téléroman Yamaska, diffusé sur les ondes de TVA.

– C’est quoi le problème? Je l’ai trouvée la perle rare [une femme de ménage]. En plus, elle est disponible toute la journée du jeudi.
– Jeudi? Non, j’aimerais mieux vendredi…
– Ah! Là là! Tu commences à pinailler. Trouves-en donc une meilleure toi-même!

PINAILLER
«v. intr. FAM. Ergoter sur des vétilles, se perdre dans les subtilités (cf. Chercher la petite bête; couper les cheveux en quatre).»⁽¹⁾

«Familier. Être pointilleux; chicaner sur des riens, ergoter sur des détails : Il pinaille sur tout.»⁽²⁾

-----
⁽¹⁾ [ROBERT, Paul (2004). Le nouveau Petit Robert. Paris.]
⁽²⁾ Larousse.com